Le 21 septembre 1981 était instituée par l’ONU la journée inteenationale de la Paix.
En Russie, elle est célébrée par décret présidentiel depuis 2002. En 2005, l’ONU soutient l’initiative de « Jeunes Casques bleus » pour déposer une gerbe au monument des forces alliées à Poklonnaïa Gora, un lieu chargé d’histoire.
Une journée qui aujourd’hui semble étouffée par les bruits de bottes qui s’amplifient en direction de la Russie…
Une occasion de saluer à cette occasion Nadejda Viktorovna Zakharova une poétesse du Donbass née dans l’oblast de Lougansk en 1956, un même 21 seprembre. Et parmi ses poèmes j’ai trouvé celui-ci qui est de circonstance :
Мир для всех
Мир в душе дороже золота,
Жемчугов и денег.
Все надежды хоть когда-то
Бог в любовь оденет.
Несравненна драгоценность,
Когда мудрость правит.
Мир для всех — большая ценность.
Крылья пусть расправит.
Полетит с зарей однажды
К каждому народу.
Будет добр и счастлив каждый,
Выпив Божью воду.
И пусть свежею росою
Благодать ложится.
Несравненною красою
Будет сердце биться.
Traduction française
La paix pour tous
La paix dans l’âme vaut plus que l’or,
Que les perles et l’argent.
Tous les espoirs, un jour ou l’autre,
Dieu les vêtira d’amour.
Incomparable est le trésor
Quand la sagesse gouverne.
La paix pour tous — un grand trésor.
Qu’elle déploie ses ailes.
Un jour, avec l’aurore, elle s’envolera
Vers chaque peuple.
Chacun sera bon et heureux,
Ayant bu l’eau de Dieu.
Et que par la rosée fraîche
La grâce se dépose.
D’une beauté incomparable
Le cœur battra.
#Alawata
