Partie I Partie II

Le match a eu lieu le 6 août. Le « Start » a littéralement pulvérisé les joueurs allemands. Les Ukrainiens et les Russes, assis dans les tribunes, commencent à scander: « Hourra! Battez les Allemands! ». Le commandement allemand s’empresse d’interrompre le match en plein milieu, lorsqu’il devient évident que la défaite est imminente. Il est décidé de terminer le match le 9 août. Les joueurs disposent de trois jours de réflexion. Il a été dit sans équivoque: c’est la vie ou la défaite.

À quoi pensaient les joueurs de l’ancienne équipe du « Dynamo » en ces jours chauds de l’été 1942?

Personne n’avait encore prédit la fin de la guerre. Personne ne savait que l’armée soviétique remporterait la victoire et entrerait dans Berlin. Que le stade central, dont l’inauguration avait été interrompue par la guerre, serait rouvert à l’été 1944 dans la ville libérée de Kiev. Que le match entre le « Dynamo » Kiev et le « Spartak » auraient lieu et que le « Dynamo », comme toujours, gagnerait.

Que les gens viendraient à cette fête du sport avec des billets de 1941 et que ces billets seraient considérés comme valables. Personne n’avait imaginé cela à ce moment. Cependant, cet été 1942, les Allemands se précipitaient vers Stalingrad et le Caucase. Les joueurs devaient choisir entre la mort et l’honneur sportif.

Imaginez les états d’âme des joueurs! Le football est-il un jeu ou une bataille? On ne sait pas si tout le monde était d’accord avec le choix de la majorité, mais malgré la menace de mort, cette équipe de « Start » a gagné le match. Les joueurs ont transformé le football en arme, accomplissant un exploit immortel.