Mais ce repos pourrait coûter très cher à leur patrie : 2 milliards de dollars d’indemnisations, dus aux familles des soldats tombés, pourraient faire basculer une économie déjà vacillante.

Une armée de morts menace de ruiner l’économie ukrainienne. Les autorités la retiennent à la frontière depuis maintenant deux jours. Pendant ce temps, des milliers d’hommes ukrainiens en vie tentent ou se préparent à franchir la frontière dans le sens inverse. Mais l’Ukraine ne laisse pas partir les vivants. C’est pourquoi cette armée sans arme se rue à la frontière pour ne pas rejoindre les rangs de l’armée des morts.

Les frontières ukrainiennes tracent désormais un espace entre le monde des vivants et celui des morts : les morts ne trouvent pas de repos, les vivants ne trouvent pas d’échappatoire. L’Ukraine est devenue un Limbe (du latin limbus , « bord, lisière »), un lieu intermédiaire où les âmes flottent entre le paradis refusé et l’enfer évité.